1 00:01:56,440 --> 00:02:02,040 - There we have young Billy Scanlon. - Good morning, mr. Ainsworth. 2 00:02:02,200 --> 00:02:06,200 - It was rumored that you were at home. - Has the muzzle been kept clean? 3 00:02:06,360 --> 00:02:09,520 - Immaculate. - That's how it should sound. 4 00:02:11,440 --> 00:02:14,560 Although I don't believe a word of it. 5 00:02:15,840 --> 00:02:18,440 have you seen my wife 6 00:02:18,600 --> 00:02:24,800 I guess she's in the office or in the kitchen. 7 00:02:24,960 --> 00:02:29,200 It's nice to see you again. 8 00:02:47,040 --> 00:02:50,520 The piggery was bad enough. Should we put up with this? 9 00:03:04,240 --> 00:03:08,280 Enough! Less noise! Capsic? And that one? 10 00:03:09,880 --> 00:03:13,280 The? Non chi ... qui. 11 00:03:13,440 --> 00:03:17,600 - Non qui. - Sorry, ma'am. 12 00:03:17,760 --> 00:03:22,120 - She doesn't know a word of Italian. - What does he say? 13 00:03:22,280 --> 00:03:26,960 He says you are just as resourceful as an Italian woman. 14 00:03:27,120 --> 00:03:32,160 Yes, I am shame. You better write it behind your ear. 15 00:03:32,320 --> 00:03:35,600 Then scrub off. 16 00:03:54,600 --> 00:03:59,040 Some things don't change. 17 00:03:59,200 --> 00:04:03,880 - I'm actually on holiday. - From your wife, I hear. 18 00:04:06,640 --> 00:04:08,440 Listen here. 19 00:04:08,600 --> 00:04:14,560 That marriage hall is certainly no small matter. 20 00:04:14,720 --> 00:04:19,640 It can take both months and years for a young couple to find out - 21 00:04:19,800 --> 00:04:23,800 - how to best have company with each other. 22 00:04:23,960 --> 00:04:27,360 By living separately, you mean? 23 00:04:27,520 --> 00:04:31,880 - I choose to overhear that. - So leave it unsaid. 24 00:04:32,040 --> 00:04:36,480 You are very sharp. You stab yourself, if you are not careful. 25 00:04:38,000 --> 00:04:43,680 - Have you seen mother today? - I saw her on the terrace. 26 00:04:43,840 --> 00:04:48,080 It's great to see you again, Dad. 27 00:04:50,560 --> 00:04:52,840 You with? 28 00:05:04,720 --> 00:05:07,480 - Did you sleep better? - Yes. 29 00:05:07,640 --> 00:05:10,800 It really makes me happy. 30 00:05:10,960 --> 00:05:15,160 - And you, Miss Chancellor? - Excellent, thank you. 31 00:05:18,520 --> 00:05:21,360 One moment. 32 00:05:21,520 --> 00:05:25,200 - Good morning. - Good morning, Bella. 33 00:05:30,080 --> 00:05:33,480 Death and chalk, female human. 34 00:05:33,640 --> 00:05:37,320 Albania? 35 00:05:37,480 --> 00:05:41,320 Ainsworth. 36 00:05:42,800 --> 00:05:46,280 - Won't you join me? - I'd love to. 37 00:05:49,640 --> 00:05:52,280 Well... 38 00:05:52,440 --> 00:05:56,880 That's a nice surprise to see you here. 39 00:05:57,040 --> 00:06:00,440 Finally a warm welcome. 40 00:06:00,600 --> 00:06:05,000 Maybe you mean it exactly. 41 00:06:12,600 --> 00:06:16,400 - Are they ours? - They belong to the hotel. 42 00:06:16,560 --> 00:06:20,760 - So I guess I'd like to borrow one? - So they are for the guests, Luce. 43 00:06:21,960 --> 00:06:27,000 - Nobody uses it. - So don't worry if you benefit from it. 44 00:06:27,160 --> 00:06:31,240 I drive up into the mountains and make sketches for the painting. 45 00:06:31,400 --> 00:06:35,040 It's all time. Good day. Buongiorno. 46 00:06:36,640 --> 00:06:38,560 Thank you. 47 00:06:38,720 --> 00:06:43,520 - There is a telegram for you. - It's probably from Nish. 48 00:06:48,440 --> 00:06:52,920 - Is there anything new? - He's not coming. 49 00:06:53,080 --> 00:06:56,840 I'm sorry, my friend. It is a disappointment. 50 00:06:57,000 --> 00:07:00,200 Puddle. I hadn't expected that. 51 00:07:00,360 --> 00:07:05,800 Then you get even more time to paint. 52 00:07:13,600 --> 00:07:16,440 TURIN 53 00:07:18,760 --> 00:07:21,680 There you are. 54 00:07:26,760 --> 00:07:29,680 Are you still mad at me? 55 00:07:29,840 --> 00:07:34,160 - No. - So what's the matter? 56 00:07:35,920 --> 00:07:41,360 I keep thinking about the driver. Giaconelli's driver. 57 00:07:41,520 --> 00:07:45,320 - What about him? - He gets killed, doesn't he? 58 00:07:45,480 --> 00:07:48,680 - Maybe. - Maybe? 59 00:07:48,840 --> 00:07:52,480 Yes. He probably dies. Is that what you want to hear? 60 00:07:52,640 --> 00:07:57,600 - Doesn't that bother you? - He is a fascist accomplice. 61 00:07:57,760 --> 00:08:03,600 - But also son and perhaps father and brother. - There is nothing else for. 62 00:08:03,760 --> 00:08:07,080 Than fighting violence with violence and hate with hate? 63 00:08:07,240 --> 00:08:10,400 Yes! It is fatal to hesitate - 64 00:08:10,560 --> 00:08:16,320 - and see the human in them, who do not see it in us. 65 00:08:22,080 --> 00:08:25,840 It weighs you down. I know that well. 66 00:08:26,000 --> 00:08:29,640 You are full of tenderness and compassion. 67 00:08:29,800 --> 00:08:32,200 Yes. 68 00:08:33,600 --> 00:08:36,840 That's why I love you. 69 00:08:44,160 --> 00:08:47,240 Maybe you should go to Portofino. 70 00:08:47,400 --> 00:08:51,040 At least until this is over. 71 00:09:00,560 --> 00:09:06,680 They can have lunch and then leave Those for San Giorgio. It's nice there. 72 00:09:06,840 --> 00:09:11,320 Don't you want it with you? Have a good time. 73 00:09:17,960 --> 00:09:21,360 It is remarkable to hang it in a foyer. 74 00:09:21,520 --> 00:09:26,520 - Even she looks embarrassed. - You are so precious, Jane. 75 00:09:26,680 --> 00:09:30,920 - Who is the dog? - It's Bubbles. 76 00:09:31,080 --> 00:09:35,040 - Didn't they say it came with it? - Certainly not. 77 00:09:35,200 --> 00:09:40,880 They are unhappy with the room. They had expected a sea view. 78 00:09:41,040 --> 00:09:47,920 - And then they are obviously veterinarians. - What does that have to do with the case? 79 00:09:48,080 --> 00:09:51,320 They don't eat meat. 80 00:09:51,480 --> 00:09:54,680 Vegetarians? 81 00:09:54,840 --> 00:09:57,920 Good morning. 82 00:10:00,520 --> 00:10:03,840 Poor Betty, she swears for a good steak. 83 00:10:04,000 --> 00:10:07,560 - Should I warn her? - You better do that. 84 00:10:07,720 --> 00:10:10,960 Do you think they are testing us? 85 00:10:11,120 --> 00:10:14,160 It has occurred to me. 86 00:10:14,320 --> 00:10:17,880 Maybe they are the inspectors. 87 00:10:18,040 --> 00:10:21,920 I think you are right. What should we do? 88 00:10:22,080 --> 00:10:28,320 - Don't worry. We'll figure it out. - Are you okay here, Bubbles? 89 00:10:35,720 --> 00:10:39,160 They probably need a refresher. 90 00:10:39,320 --> 00:10:43,200 They are always so thoughtful. 91 00:10:43,360 --> 00:10:47,000 - Thank you. - It looks promising. 92 00:10:47,160 --> 00:10:51,760 - Have you made a decision? - No, not yet. 93 00:10:51,920 --> 00:10:56,000 Shall I continue until I know otherwise? 94 00:10:56,160 --> 00:10:58,920 I hear another one has arrived. 95 00:10:59,080 --> 00:11:02,360 - Yes, my husband. - Were you waiting for him? 96 00:11:02,520 --> 00:11:05,760 - No. - He has been away for a long time. 97 00:11:05,920 --> 00:11:08,680 - Nine months. - It's a long time. 98 00:11:08,840 --> 00:11:13,320 - Of course it doesn't concern me. - I said he was a co-owner. 99 00:11:13,480 --> 00:11:18,680 - And yet you have barely mentioned him. - You have barely mentioned your wife. 100 00:11:18,840 --> 00:11:23,480 Elena has been dead for 11 years. It's also been a long time. 101 00:11:23,640 --> 00:11:27,880 I want to hear about her and about why you are not married again. 102 00:11:28,040 --> 00:11:32,200 - I'm not exactly a good party. - I don't believe that. 103 00:11:32,360 --> 00:11:37,200 My family and I have hoisted the wrong tab. 104 00:11:37,360 --> 00:11:41,120 - We have the wrong views. - Or the right ones. 105 00:11:41,280 --> 00:11:46,040 Not if you want to a design studio in Milan. 106 00:11:47,040 --> 00:11:51,400 Or find customers in his hometown beyond mad Englishwomen - 107 00:11:51,560 --> 00:11:55,400 - who have big dreams, but knowledge of politics is lacking. 108 00:11:55,560 --> 00:11:58,640 Are you also out of favor with Signor Danioni? 109 00:11:58,800 --> 00:12:02,960 It has not been said outright, but it can be seen on the order book. 110 00:12:03,120 --> 00:12:05,840 I'm sorry about that. 111 00:12:06,000 --> 00:12:08,880 Whoa... 112 00:12:15,960 --> 00:12:20,880 - Now I don't want to disturb you anymore. - Thank you. 113 00:13:03,320 --> 00:13:07,600 - It's mr. and mrs. Briggs. - Her cousin is an earl. 114 00:13:07,760 --> 00:13:14,400 - Even the nice have to earn a living. - Colonel Hammond is more obvious. 115 00:13:14,560 --> 00:13:18,320 - It's the Dodsworth sisters. - It's mr. Bertram. 116 00:13:18,480 --> 00:13:22,200 No, the lady says, he is a poet and big-nosed. 117 00:13:22,360 --> 00:13:25,680 He is too nice for a tour guide. 118 00:13:25,840 --> 00:13:29,440 - What about his mother? - She only eats and sleeps. 119 00:13:33,960 --> 00:13:38,760 - I hear San Giorgio was lovely. - It was wonderful. 120 00:13:38,920 --> 00:13:44,000 - It makes me happy. Good evening. - Good evening. 121 00:13:52,720 --> 00:13:56,120 Now I resign, if it doesn't matter. 122 00:13:56,280 --> 00:14:01,080 - Why should it matter? - I hate leaving an open bottle. 123 00:14:01,240 --> 00:14:05,800 - Good evening, Ainsworth. - Good evening, old man. 124 00:14:15,160 --> 00:14:18,080 Bella? 125 00:14:19,720 --> 00:14:22,840 - Bella, you know what! - It's locked. 126 00:14:23,000 --> 00:14:26,080 I am aware of that. Lock me in. 127 00:14:28,200 --> 00:14:31,200 Preferably not. 128 00:14:31,360 --> 00:14:36,760 It wasn't nice of you to take me home from the station. 129 00:14:36,920 --> 00:14:41,480 You shouldn't have just showed up without notice. 130 00:14:41,640 --> 00:14:46,200 You can't avoid me forever. 131 00:15:01,440 --> 00:15:05,080 - And what's in there? - Gymnastics. 132 00:15:05,240 --> 00:15:10,840 So you sweat, and then you get massages and beauty treatments. 133 00:15:11,000 --> 00:15:14,960 It's more about health than about beauty. 134 00:15:15,120 --> 00:15:19,480 - Then we say it. - What do you think? 135 00:15:19,640 --> 00:15:23,480 The drawings really do work. 136 00:15:23,640 --> 00:15:27,720 Luce, now you sound rude. 137 00:15:27,880 --> 00:15:31,240 However, look at the design and the interior design. 138 00:15:31,400 --> 00:15:36,480 Excuse me. You have a sense for it, mr. Bonacini. 139 00:15:36,640 --> 00:15:40,520 Marco has had to listen to much in your absence. 140 00:15:40,680 --> 00:15:44,600 From thread density in towels to profit margins. 141 00:15:44,760 --> 00:15:47,440 Good day. 142 00:15:47,600 --> 00:15:50,360 What are you thinking about? 143 00:15:50,520 --> 00:15:55,080 We look at mom's plans for a health and beauty empire. 144 00:15:55,240 --> 00:15:58,120 Forgive me. 145 00:15:58,280 --> 00:16:01,160 Signor Bonacini, the architect. 146 00:16:01,320 --> 00:16:04,760 This is my husband, Cecil Ainsworth. 147 00:16:04,920 --> 00:16:10,280 Welcome back to Portofino after the long absence. 148 00:16:10,440 --> 00:16:15,840 Architect, you say? Isn't that right? legal fine for some tiles and paint? 149 00:16:16,000 --> 00:16:20,680 It is much more than that. What do you want, Cecil? 150 00:16:20,840 --> 00:16:26,600 I'm on my way down town and wanted to know if you were missing anything. 151 00:16:26,760 --> 00:16:30,000 Lucian is going to Genoa by train. 152 00:16:30,160 --> 00:16:33,480 I have what I need. 153 00:16:33,640 --> 00:16:37,000 Well. 154 00:16:40,920 --> 00:16:46,120 Well, shall we look a little more at the pillars? 155 00:16:46,280 --> 00:16:48,720 Yes, the pillars. 156 00:16:48,880 --> 00:16:51,560 They are the crowning glory. 157 00:16:56,520 --> 00:17:02,880 - So it's far too bright. - Young man! The parasols! 158 00:17:04,080 --> 00:17:07,040 It doesn't work at all. 159 00:17:08,360 --> 00:17:14,200 - Are they who I think they are? - Billy runs after them like a slave. 160 00:17:16,480 --> 00:17:19,520 Shall we go? 161 00:17:21,280 --> 00:17:25,720 I'm sorry you're hanging on me this afternoon. 162 00:17:25,880 --> 00:17:28,960 I said I could easily do it myself. 163 00:17:29,120 --> 00:17:32,240 It seems to be an order, I'm afraid of. 164 00:17:32,400 --> 00:17:35,960 We have enough to do to occupy ourselves. 165 00:17:36,120 --> 00:17:40,280 Until the middle of next week, as far as I can see. 166 00:17:50,480 --> 00:17:53,880 - Danioni? - Mr. Ainsworth! 167 00:17:54,040 --> 00:17:57,120 I heard the gentleman was in Portofino. 168 00:17:57,280 --> 00:18:00,720 The Lord? They have moved the old boy. 169 00:18:00,880 --> 00:18:06,400 - So I can see him. - And he can see you. 170 00:18:07,600 --> 00:18:11,520 - Don't you want to sit? - Here's some lovely Scottish hugs. 171 00:18:11,680 --> 00:18:16,880 - From Ross Cannon himself. - Lovely. Let me see. 172 00:18:17,040 --> 00:18:21,040 - I must say that. - And... 173 00:18:21,200 --> 00:18:24,960 With this, it becomes even easier to rinse down. 174 00:18:25,120 --> 00:18:28,320 25% on 500 boxes last quarter. 175 00:18:28,480 --> 00:18:32,640 You are welcome to count them. 176 00:18:32,800 --> 00:18:35,840 - Or don't. - How about a glass? 177 00:18:38,040 --> 00:18:41,200 Thanks. 178 00:18:41,360 --> 00:18:48,120 - Thank God for the Volstead Regulation. - Long live the alcohol ban. 179 00:18:52,560 --> 00:18:56,920 - Well, what is it about? - I have told everything I know. 180 00:18:57,080 --> 00:19:00,960 - Is there crunch in Bermuda? - I don't think so. 181 00:19:01,120 --> 00:19:04,440 - With shipping to Canada? - Like a foot in pants. 182 00:19:04,600 --> 00:19:10,480 - What about the American border? - I mean, the right ones get paid. 183 00:19:10,640 --> 00:19:15,040 Maybe it's in Detroit, it's crazy. A gang feud, maybe. 184 00:19:15,200 --> 00:19:22,040 - My husband would have told me that. - In any case, there is nothing wrong with the item. 185 00:19:22,200 --> 00:19:28,000 Why are they so damn eager to talk to us? 186 00:19:28,160 --> 00:19:34,880 Listen here. Well I know you're here then they know it too. 187 00:19:35,040 --> 00:19:39,040 We won't have to wait long to find out. 188 00:19:41,960 --> 00:19:45,200 Thanks. 189 00:19:51,960 --> 00:19:56,360 For the rest, you probably don't know a man named Bonacini? 190 00:19:56,520 --> 00:20:00,800 The architect? Yes, I know him well. 191 00:20:00,960 --> 00:20:04,080 What can you tell about him? 192 00:20:04,240 --> 00:20:08,000 He had a design studio in Milan. It went well. 193 00:20:08,160 --> 00:20:11,880 But he sold it and came home after his mother's death. 194 00:20:12,040 --> 00:20:16,320 - Is he one of yours? - A party member? 195 00:20:16,480 --> 00:20:20,680 Far away. His father was a teacher and socialist. 196 00:20:20,840 --> 00:20:23,880 - Socialist? - Yes. 197 00:20:24,040 --> 00:20:28,160 No, how exciting. And Bonacini? 198 00:20:30,160 --> 00:20:35,440 - He lives quietly. - With wife and children? 199 00:20:35,600 --> 00:20:39,440 He has no wife and children. 200 00:20:39,600 --> 00:20:46,120 Signora Bonacini died in childbirth and the child as well. 201 00:20:48,000 --> 00:20:51,720 - Why do you ask? - No reason. 202 00:20:51,880 --> 00:20:55,160 He works for my wife. Arrival details. 203 00:21:42,720 --> 00:21:48,040 You must be busy of all kinds of scheming and pranks. 204 00:21:52,920 --> 00:21:59,440 But it would be so nice for me to have someone to confide in again. 205 00:22:10,440 --> 00:22:13,520 GENOA 206 00:22:17,080 --> 00:22:20,840 - Thank you. - Prego. 207 00:22:21,000 --> 00:22:24,320 Are you ready? 208 00:22:24,480 --> 00:22:29,000 - So it wasn't a complete waste of time? - A letter. Poste restante. 209 00:22:29,160 --> 00:22:33,840 - Why not send it to the hotel? - There is probably a good explanation. 210 00:22:34,000 --> 00:22:37,680 There is an hour and a quarter, until the train leaves. 211 00:22:37,840 --> 00:22:42,960 - Would you like something to eat? - I'm not very hungry. 212 00:22:43,120 --> 00:22:47,520 But I could imagine to look around. 213 00:22:52,400 --> 00:22:54,480 Where first? 214 00:23:38,240 --> 00:23:41,280 Wonderful. 215 00:23:43,800 --> 00:23:47,160 It is the most beautiful house I have seen. 216 00:23:58,160 --> 00:24:04,200 - Surely they shouldn't be hungry now? - I can have a bite to eat. 217 00:24:04,360 --> 00:24:06,520 Well. 218 00:24:06,680 --> 00:24:09,880 I now have no money on me. 219 00:24:25,400 --> 00:24:27,880 Welcome! 220 00:24:39,680 --> 00:24:43,560 They have no idea how wonderful it is to see you and be here. 221 00:24:43,720 --> 00:24:47,440 They have no idea how delighted we are here to see you again. 222 00:24:47,600 --> 00:24:51,200 - I'm sorry to be a bother. - For trouble? 223 00:24:51,360 --> 00:24:56,440 The boat, the suit, the sunset... That's the highlight of the day. 224 00:24:56,600 --> 00:25:00,680 They really manage to do a sensational entrance. 225 00:25:00,840 --> 00:25:05,120 Otherwise, I'm not in the habit to sneak in the back way. 226 00:25:05,280 --> 00:25:09,560 I wondered over these precautions. 227 00:25:09,720 --> 00:25:13,280 - Haven't the vultures flown in? - The vultures? 228 00:25:13,440 --> 00:25:18,600 The photographers. I assumed they stood banging at the gate. 229 00:25:18,760 --> 00:25:23,000 - Billy? - There are only sparrows and pigeons, madam. 230 00:25:23,160 --> 00:25:29,000 They are here with the morning tweet. Wait and see. 231 00:25:47,160 --> 00:25:51,640 There you are. 232 00:25:51,800 --> 00:25:54,920 - It dragged on. - Time was running out. 233 00:25:55,080 --> 00:25:59,280 - I was completely worried. - We just didn't catch the train. 234 00:25:59,440 --> 00:26:02,960 - Constance, did everything go as it should? - Yes. 235 00:26:04,360 --> 00:26:09,880 It is the receipt from the bank, and I picked that up at the post office. 236 00:26:10,040 --> 00:26:14,040 - Well, yes. Thanks. - Then I go to rest. 237 00:26:14,200 --> 00:26:17,720 Thanks. Yes... 238 00:26:17,880 --> 00:26:22,160 - Sleep well. - Good night. 239 00:26:22,320 --> 00:26:25,960 I hope not it was a complete waste of time. 240 00:26:26,120 --> 00:26:30,280 It wasn't that bad. 241 00:26:30,440 --> 00:26:36,280 - Aren't you going to bed too? - Yes, right on track. good night 242 00:26:50,560 --> 00:26:55,160 Dear Bella, I am so looking forward to it to tell my news. 243 00:26:55,320 --> 00:27:01,360 I have become a tutor for a student and travel to Italy. 244 00:27:01,520 --> 00:27:04,360 We arrive in Genoa on the 4th. 245 00:27:04,520 --> 00:27:11,040 My desire is to see your gentle face again, as I so often imagine. Henry. 246 00:27:11,200 --> 00:27:14,520 - What do you order? - What do you order? 247 00:27:14,680 --> 00:27:19,400 - What does it look like? - That you are lying in wait. 248 00:27:19,560 --> 00:27:24,360 - Otherwise I can't talk to you. - What are you after? 249 00:27:24,520 --> 00:27:28,680 - A nice passiar, perhaps. - I have nothing to say to you. 250 00:27:28,840 --> 00:27:32,280 I don't understand you're here. You have nothing here. 251 00:27:33,880 --> 00:27:37,240 Except for the people I love. 252 00:27:39,680 --> 00:27:42,920 I went too far. I know that well. 253 00:27:43,080 --> 00:27:46,400 You are well within your rights to to despise me. 254 00:27:46,560 --> 00:27:52,880 I despise shame myself. But I've had time to think. 255 00:27:54,680 --> 00:27:59,000 On you and me and that life, we have lived together. 256 00:28:00,360 --> 00:28:03,400 Now I realize - 257 00:28:03,560 --> 00:28:07,120 - that I have not been the man you wished. 258 00:28:07,280 --> 00:28:10,640 Or has earned. 259 00:28:10,800 --> 00:28:14,800 I could easily play on, that it was a sin for me - 260 00:28:14,960 --> 00:28:20,400 - and make excuses. My father was brutal. 261 00:28:20,560 --> 00:28:25,840 I was forced into marriage at a young age against my wishes. 262 00:28:26,000 --> 00:28:29,440 The money we should have lived on - 263 00:28:29,600 --> 00:28:35,720 - was squandered on inheritance taxes and property taxes. 264 00:28:35,880 --> 00:28:38,280 But... 265 00:28:38,440 --> 00:28:41,200 ... it would just be that. 266 00:28:41,360 --> 00:28:44,600 Poor excuses. 267 00:28:44,760 --> 00:28:50,000 I only know that when you're here and I'm at home in London - 268 00:28:50,160 --> 00:28:55,920 - I feel like a shadow of it, I am with you. 269 00:29:05,560 --> 00:29:09,720 How can I trust on you again? 270 00:29:09,880 --> 00:29:14,640 I could ask you the same question. We made a pact, Bella. 271 00:29:14,800 --> 00:29:17,240 In ups and downs. 272 00:29:17,400 --> 00:29:22,600 Now I will strive for admission. I'm improving. 273 00:29:22,760 --> 00:29:26,080 Regardless of the effort. 274 00:29:35,400 --> 00:29:38,880 Was that all? did you say that you would say? 275 00:29:39,040 --> 00:29:42,880 Yes. That was all. 276 00:29:51,120 --> 00:29:54,280 We belong together, you and I. 277 00:29:56,920 --> 00:30:00,560 No matter how you look at it. 278 00:30:27,640 --> 00:30:32,960 - I could really like an ice cream now. - That would be the case. 279 00:30:35,080 --> 00:30:37,160 - Yes? - Thank you. 280 00:30:37,320 --> 00:30:40,120 Otherwise, thanks. 281 00:30:42,760 --> 00:30:46,440 You, Connie? He's not the worst at all. 282 00:30:46,600 --> 00:30:49,640 - Betty! - He doesn't understand a word. 283 00:30:49,800 --> 00:30:54,320 - Thank you. - You're a tough guy, aren't you? 284 00:30:54,480 --> 00:30:57,720 But a feast for the eyes. 285 00:30:57,880 --> 00:31:01,360 If you have a penchant for dark-skinned men. 286 00:31:05,000 --> 00:31:08,840 Maybe you have a penchant for dark-skinned men. 287 00:31:10,440 --> 00:31:16,160 Not him there. He is a brushhane. And even the middle finger. 288 00:31:16,320 --> 00:31:22,680 - You can't prove he took the knife. - Wait and see. 289 00:31:22,840 --> 00:31:27,480 But that's my seriousness. Maybe you should marry an Italian. 290 00:31:27,640 --> 00:31:32,760 - You can settle down here. - I can't marry anyone. 291 00:31:32,920 --> 00:31:38,640 If you marry a foreigner, can you say your husband died in the war. 292 00:31:38,800 --> 00:31:41,120 Tommy wanted a father - 293 00:31:41,280 --> 00:31:47,440 - and you could be yourself and escape the scorn of others. 294 00:31:49,360 --> 00:31:53,280 If I ever get married - 295 00:31:53,440 --> 00:31:57,160 - it will be with a different kind of man than him. 296 00:31:59,360 --> 00:32:04,320 And it's probably not me Bruno really has a good eye. 297 00:32:19,120 --> 00:32:23,720 - None of that concerns you! - Yes, it does. 298 00:32:23,880 --> 00:32:29,480 - I'm not going to ask your permission. - Only your father, if you want advice. 299 00:32:29,640 --> 00:32:33,280 I have used the surplus from the hotel. 300 00:32:33,440 --> 00:32:36,520 Shouldn't we bury the hatchet? 301 00:32:36,680 --> 00:32:41,200 I would have said that I think that is an excellent idea. 302 00:32:41,360 --> 00:32:45,440 My only objection is, that you are not ambitious enough. 303 00:32:45,600 --> 00:32:51,320 Not ambitious enough? I have built the hotel alone - 304 00:32:51,480 --> 00:32:54,760 - while smoking a cigar and read about racing. 305 00:32:54,920 --> 00:33:01,160 - Will you teach me about perseverance? - You're right. You have done well. 306 00:33:01,320 --> 00:33:04,480 - Despite the Italians. - And your smooch. 307 00:33:04,640 --> 00:33:10,280 I admit that I thought it would be pure addition. 308 00:33:10,440 --> 00:33:16,640 It has been shown that that you are quite firm. It's just... 309 00:33:16,800 --> 00:33:20,800 What? Why is there always a chin? 310 00:33:20,960 --> 00:33:26,760 With the current turnover has you only paid your father off in twenty years. 311 00:33:26,920 --> 00:33:30,840 - Do you have another suggestion? - Yes. Open a larger loaf of bread. 312 00:33:31,000 --> 00:33:36,560 Build a sunroom out front and reap the benefits of the winter sun and extend the season. 313 00:33:36,720 --> 00:33:43,040 You can decorate the rooms on the dormer. The men's chambers can be converted into suites. 314 00:33:43,200 --> 00:33:46,600 I can barely afford it, I have ordered. 315 00:33:46,760 --> 00:33:51,480 - I'll probably have to pull the plug. - That would be a shame. 316 00:33:51,640 --> 00:33:54,680 - It's horrible. - What about your father? 317 00:33:54,840 --> 00:33:59,760 How many times do I have to say that I won't ask him for more? 318 00:33:59,920 --> 00:34:06,360 - What about good old me? - You? 319 00:34:06,520 --> 00:34:11,880 I have shot the insurance sum from the stolen Rubens in something. 320 00:34:12,040 --> 00:34:15,920 A consignment or two. Just once. 321 00:34:16,080 --> 00:34:19,080 - It looks promising. - Good. 322 00:34:19,240 --> 00:34:23,680 Consider it an attempt at reconciliation. 323 00:34:23,840 --> 00:34:30,600 Cecil, you can't buy yourself in in my heart. Leave my office. 324 00:34:35,360 --> 00:34:38,000 May I see? 325 00:34:41,360 --> 00:34:44,480 Sorry, I thought you were drawing. 326 00:34:44,640 --> 00:34:49,120 - That's not my request. - What is your prayer? 327 00:34:49,280 --> 00:34:52,680 Word. Poems, specifically. 328 00:34:52,840 --> 00:34:56,040 Poems? Have you published anything? 329 00:34:56,200 --> 00:34:59,680 A few small things. A novella no one has read. 330 00:34:59,840 --> 00:35:03,240 Then you are a real poet. 331 00:35:04,840 --> 00:35:09,480 I better warn you, that we await an inspection - 332 00:35:09,640 --> 00:35:14,800 - so if the staff sees you writing, You don't get rid of them. 333 00:35:14,960 --> 00:35:18,440 I want to keep that in mind. 334 00:35:21,800 --> 00:35:24,760 Are you on vacation? 335 00:35:24,920 --> 00:35:29,080 - That is a reasonable assumption. - With your mother? 336 00:35:29,240 --> 00:35:33,560 - I guess that's her lot. - Where did you serve? 337 00:35:35,680 --> 00:35:38,800 Why do you think I did it? 338 00:35:38,960 --> 00:35:42,280 I spotted it and assumed it. 339 00:35:45,520 --> 00:35:48,440 All conjecture is folly. 340 00:35:48,600 --> 00:35:52,880 Well then, I say good day. 341 00:36:06,240 --> 00:36:11,760 - Marco, you shouldn't. - Bruno is so smitten by Paola. 342 00:36:11,920 --> 00:36:17,480 - I don't bother calling him. - That is very kind of you. 343 00:36:17,640 --> 00:36:20,640 It should not be left unfinished. 344 00:36:20,800 --> 00:36:27,040 - They can't conjure up money. - Maybe I can. 345 00:36:29,440 --> 00:36:35,080 - Your husband? - Yes. Cecil has offered some money. 346 00:36:35,240 --> 00:36:38,240 And you have chosen to accept them? 347 00:36:38,400 --> 00:36:44,280 He offers to pay for the spa. It can make all the difference. 348 00:36:44,440 --> 00:36:49,240 They will no longer be subject to Danioni and his terrible laws. 349 00:36:49,400 --> 00:36:56,120 - You shouldn't worry about that. - We can finish this. 350 00:36:56,280 --> 00:36:59,440 We? You mean the three of us? 351 00:36:59,600 --> 00:37:02,400 No. 352 00:37:02,560 --> 00:37:06,800 Cecil doesn't care about all this. He leaves it to us. 353 00:37:06,960 --> 00:37:10,520 But I will work for him. 354 00:37:10,680 --> 00:37:14,120 - Not really. - And you will owe him something. 355 00:37:14,280 --> 00:37:17,320 No. He owes me a lot of money. 356 00:37:17,480 --> 00:37:21,120 You don't have to think about that. I am thrilled. 357 00:37:22,560 --> 00:37:25,960 - I can ask for it. - Madam... 358 00:37:31,640 --> 00:37:35,360 Give me a dime. Now be nice. 359 00:37:35,520 --> 00:37:38,520 - Now be nice. - Disappear. 360 00:37:40,000 --> 00:37:42,040 Now be nice. 361 00:37:42,200 --> 00:37:46,840 Hoo hoo! Leave him alone! 362 00:37:47,920 --> 00:37:51,000 - Hold up! - Get out of the way! 363 00:37:54,040 --> 00:37:56,600 Hold up! 364 00:37:57,840 --> 00:38:00,400 Mix yourself up! 365 00:38:27,840 --> 00:38:31,400 You've been gone a long time. 366 00:38:31,560 --> 00:38:35,200 I guess she messed with Bruno. Not too, Betty? 367 00:38:37,480 --> 00:38:42,320 I'm just teasing you, Paola. It's just for fun. 368 00:38:43,640 --> 00:38:48,840 Uh, no, then. Come here. Come here, you big bastard. 369 00:38:49,000 --> 00:38:54,680 Like ... Now you listen to your friend Elisabetta, sweet Paola. 370 00:38:54,840 --> 00:39:01,200 If you have a crush on him, find out how you show him. 371 00:39:01,360 --> 00:39:05,480 If you like him, say so. 372 00:39:06,600 --> 00:39:10,680 In Italy, this is not how you do it. 373 00:40:02,760 --> 00:40:05,600 Thank you, sweet friend. 374 00:40:05,760 --> 00:40:07,720 Thank you. 375 00:40:07,880 --> 00:40:12,840 A man with a camera stood at the gate at four o'clock - 376 00:40:13,000 --> 00:40:16,480 - when Billy left, and at six o'clock there were two more. 377 00:40:16,640 --> 00:40:20,640 What did I say? Vulture. They hunt in packs. 378 00:40:20,800 --> 00:40:26,040 - I have never met them before. - They work for the dirty press. 379 00:40:26,200 --> 00:40:30,000 Once you've appeared on film, you are an outlaw. 380 00:40:30,160 --> 00:40:34,240 - Do they always follow you? - Only when you are interesting. 381 00:40:34,400 --> 00:40:38,080 And are you? 382 00:40:38,240 --> 00:40:40,960 There is a rumor about - 383 00:40:41,120 --> 00:40:44,520 - that I sleep with my co-player - 384 00:40:44,680 --> 00:40:49,080 - who is engaged to someone else of the film studio's big stars. 385 00:40:49,240 --> 00:40:53,280 Well though! That is terrible to write something like that! 386 00:40:53,440 --> 00:40:58,720 I said it was a rumor. I didn't say it wasn't true. 387 00:40:58,880 --> 00:41:06,120 Oh, you gentle! Bathing nymph in limbo. Pascal snatched with fellow player. 388 00:41:06,280 --> 00:41:08,720 I noticed - 389 00:41:08,880 --> 00:41:13,000 - that your husband is wandering around as body hair. 390 00:41:13,160 --> 00:41:19,640 We have been separated for many months. He has only just ventured here. 391 00:41:19,800 --> 00:41:22,680 How is it for you? 392 00:41:22,840 --> 00:41:26,560 A tightener was needed and a space of time to... 393 00:41:26,720 --> 00:41:30,920 - I have all the booze I need. - But I don't have time. 394 00:41:31,080 --> 00:41:35,000 - I want to hear all about it. - I'm too busy. 395 00:41:35,160 --> 00:41:40,440 No, no, now someone else has to pull the load for once. 396 00:41:40,600 --> 00:41:45,320 - Do you really think that is wise? - Negroni? 397 00:41:47,280 --> 00:41:50,280 Only if my guest requests it. 398 00:41:58,400 --> 00:42:02,840 - What is there? You're bleeding. - I need to talk to you. 399 00:42:03,000 --> 00:42:07,200 Has something happened? Are you coming to say you are traveling? 400 00:42:07,360 --> 00:42:12,040 No, I have come to say, that this is where I belong. 401 00:42:12,200 --> 00:42:16,240 Here at your side. No matter where it leads. 402 00:42:17,760 --> 00:42:21,480 - Are you sure? - I have never been more confident. 403 00:42:21,640 --> 00:42:25,960 Well. Because I can't do without you. 404 00:42:32,360 --> 00:42:34,320 Come on. 405 00:42:40,760 --> 00:42:46,000 When I had come over as a newlywed being separated from my family - 406 00:42:46,160 --> 00:42:49,840 - and ended up in the matrimonial bed with a wild stranger - 407 00:42:50,000 --> 00:42:56,440 - I guess I thought I loved him. There were many... 408 00:42:56,600 --> 00:42:59,280 ... passion. 409 00:42:59,440 --> 00:43:03,280 It was there. They laugh, but it was there. 410 00:43:03,440 --> 00:43:08,800 - He was endearing and alluring. - It won't last. 411 00:43:08,960 --> 00:43:14,800 I have lived quite well with it to leave until ... 412 00:43:14,960 --> 00:43:19,520 - Now you must search your desires. - I could never come up with that. 413 00:43:19,680 --> 00:43:23,880 It's liberating to put it into words and pursue your dream. 414 00:43:24,040 --> 00:43:28,960 - I'm not as brave as you. - Then take him to mercy. 415 00:43:29,120 --> 00:43:33,200 It honestly doesn't appeal to me. 416 00:43:33,360 --> 00:43:37,000 It was bad. He is very witty. 417 00:43:38,600 --> 00:43:42,880 The idea of separation and divorce - 418 00:43:43,040 --> 00:43:46,440 - and disapproval and resurrection... 419 00:43:46,600 --> 00:43:51,480 - It terrifies me. - What's the worst that can happen? 420 00:43:51,640 --> 00:43:55,120 It's hard enough being a woman here - 421 00:43:55,280 --> 00:43:59,320 - and doing business with a man, even an inept man. 422 00:43:59,480 --> 00:44:05,560 Without a man it is almost impossible. There are unwritten rules. There are laws. 423 00:44:05,720 --> 00:44:11,640 And then I have, quite frankly, use for the money he offers. 424 00:44:11,800 --> 00:44:15,120 I have plenty of money. 425 00:44:15,280 --> 00:44:19,960 If someone is going to give me money, must be Cecil. 426 00:44:20,120 --> 00:44:24,600 Because he has consumed me so much over the years. 427 00:44:24,760 --> 00:44:31,160 They have to decide if what he wants in return, is worth giving. 428 00:44:31,320 --> 00:44:35,800 It is as true as it is said. 429 00:44:35,960 --> 00:44:38,480 But you know what? 430 00:44:38,640 --> 00:44:45,840 There are benefits to long-term relationships. 431 00:44:46,000 --> 00:44:51,360 By being followed decade out and decade in. 432 00:44:54,360 --> 00:44:57,560 We lost a son, you understand. 433 00:44:57,720 --> 00:44:59,920 Laurie. 434 00:45:00,080 --> 00:45:06,280 I mean, there is something terribly binding - 435 00:45:06,440 --> 00:45:11,960 - by such an experience. Do you understand that? 436 00:45:15,920 --> 00:45:19,320 I will write that behind my ear. 437 00:45:19,480 --> 00:45:23,560 But there are also advantages to break free. 438 00:45:23,720 --> 00:45:25,840 He's shamelessly handsome. 439 00:45:26,000 --> 00:45:30,080 If you ever give him a pass - 440 00:45:30,240 --> 00:45:35,840 - wants such a beautiful and caring woman as you discover - 441 00:45:36,000 --> 00:45:39,080 - that the men will swarm around you. 442 00:45:39,240 --> 00:45:44,200 - No... - What about him Henry? 443 00:45:44,360 --> 00:45:50,200 Poor Henry. Henry was a port in a storm, a safe haven. 444 00:45:50,360 --> 00:45:54,600 I stopped writing to him a long time ago. 445 00:45:56,760 --> 00:46:00,120 There must be one or the other. 446 00:46:00,280 --> 00:46:03,640 Just a moment, sweet friend. 447 00:46:03,800 --> 00:46:07,760 - We need another bottle. - Well, yes. 448 00:46:07,920 --> 00:46:12,200 I can't quench my thirst at all. 449 00:46:22,080 --> 00:46:24,520 - Get the ice cream. - The ice! 450 00:46:38,480 --> 00:46:42,160 - Is he a Pomeranian? - No, he's a vegetarian. 451 00:46:42,920 --> 00:46:45,520 He gets rice and vegetables. 452 00:46:45,680 --> 00:46:49,640 Don't mess with us. He needs more help. 453 00:46:49,800 --> 00:46:53,520 - Do you want to taste? - I have a better idea, Claudine. 454 00:46:57,040 --> 00:47:01,880 - What are you up to? - I free him. 455 00:47:02,680 --> 00:47:08,800 - Of minor rebellions ... - ... matchless revolutions occur. 456 00:47:11,320 --> 00:47:15,160 Go, my friend. 457 00:47:30,160 --> 00:47:33,840 Well, good day. Who do we have here? Are you skipping school? 458 00:47:35,800 --> 00:47:38,960 - I often sit out here. - Can I see? 459 00:47:47,000 --> 00:47:51,120 I'm glad you've persisted. 460 00:47:53,440 --> 00:47:57,480 - They really have a sense for it. - Thank you. 461 00:48:02,360 --> 00:48:06,720 I better go back inside. 462 00:48:09,960 --> 00:48:16,520 - I enjoyed the little city trip yesterday. - I did that too. 463 00:48:16,680 --> 00:48:21,240 It brought out many emotions - 464 00:48:21,400 --> 00:48:26,360 - which I have endeavored to do to hold the bar. 465 00:48:30,920 --> 00:48:33,960 I was thinking about - 466 00:48:34,120 --> 00:48:37,600 - how it would be gone this summer - 467 00:48:37,760 --> 00:48:44,280 - if we could give them free rein. 468 00:48:47,880 --> 00:48:51,440 I don't know what to say. 469 00:48:52,480 --> 00:48:54,720 I've said it. 470 00:48:54,880 --> 00:48:58,600 So it is unnecessary. 471 00:49:11,000 --> 00:49:15,960 - It won't work. They are married. - It's a shell hide. 472 00:49:26,240 --> 00:49:30,840 Constance, I have to follow my heart this one time. 473 00:49:31,000 --> 00:49:36,400 It would hardly lead you for a tenth. 474 00:49:36,560 --> 00:49:40,000 They sound like my sister. 475 00:49:40,160 --> 00:49:44,120 Maybe you should follow her advice. 476 00:49:54,600 --> 00:49:59,160 My arms Constance shall meet an almost impossible decision. 477 00:49:59,320 --> 00:50:04,000 She must either turn her back on it, she loves the most in the world... 478 00:50:07,640 --> 00:50:14,200 - Is everything as it should be, my friend? - Yes. 479 00:50:17,720 --> 00:50:23,920 ... or sacrifice themselves for his sake and tormented forever. 480 00:50:24,080 --> 00:50:28,360 I must ask my beloved baby girl to return home - 481 00:50:28,520 --> 00:50:31,600 - or adopt the poor child - 482 00:50:31,760 --> 00:50:38,800 - if another kind-hearted soul in the family cannot take care of him. 483 00:51:25,280 --> 00:51:29,280 Stand straight! 484 00:51:51,120 --> 00:51:54,640 Yes. 485 00:51:54,800 --> 00:51:57,160 - Weatherly. - Thank you. 486 00:51:58,560 --> 00:52:00,560 Drive. 487 00:52:00,720 --> 00:52:03,680 Thanks. 488 00:52:05,560 --> 00:52:09,160 - Go ahead, madam. - Raphael! No! 489 00:52:09,320 --> 00:52:12,440 No, stop! No! 490 00:52:12,600 --> 00:52:17,280 - To the right! - Stop! 491 00:52:17,440 --> 00:52:19,760 Death to the fascist! 492 00:52:19,920 --> 00:52:22,600 - Nish! - Duck! 493 00:52:26,160 --> 00:52:29,280 Nish, run! 494 00:52:29,440 --> 00:52:32,680 Nish, run! 495 00:52:34,680 --> 00:52:38,840 Sir! 496 00:53:05,560 --> 00:53:10,760 Lyrics: Lise Jensen Danish Video Text